Todo lo que debes saber sobre las elecciones generales de noviembre 5

Las elecciones de 2024 se acercan rápidamente, estamos a poco más de dos meses, ya que el gran día es el 5 de noviembre. Aquí está todo lo que necesitas saber sobre cómo participar en la votación en Nevada.

“Haz tu tarea. Asegúrate de estar listo para votar”, dijo Lorena Portillo, que está trabajando arduamente como la nueva registradora de votantes del Condado Clark desde febrero de 2023.

Lorena Portillo fue nombrada por la Junta de Comisionados para reemplazar a Joe Gloria, quien se jubiló a fines del año pasado después de trabajar en el departamento durante 28 años, nueve como registrador. Portillo, de 47 años, ha trabajado en el departamento de elecciones del condado durante 25 años, comenzando en un puesto de medio tiempo para llegar a fin de mes cuando era una joven madre que obtenía su título de asociado. “Este no es un mal año. Ahora es cuando estamos realmente ocupados preparándonos, este es el único momento, porque nuestro enfoque en 2024 son solo las elecciones”, dijo Portillo durante una entrevista con Jannelle Calderón, acotando que “para preparar unas elecciones tan importantes, definitivamente necesitamos un año de antelación”.

La votación temprana inicia el 19 de octubre y concluye el viernes 1 de noviembre.

Además de la sección que el sitio de la Secretaría de Estado tiene para preguntas frecuentes, en The Nevadan / El Nevadense también consideramos oportuno abordar o ampliar algunas de las inquietudes que más tiene la comunidad, sobre todo quienes tendrán la oportunidad de alzar su voz por primera vez.

La escuela primaria Halle Hewetson, localizada al este de la ciudad abre sus puertas como centro de votación para residentes del código postal 89101. (Foto Frank Alejandre / The Nevadan / El Nevadense)

¿Qué tengo que hacer para poder votar en las elecciones de noviembre?

Para votar en noviembre, tienes que estar registrado. Puede registrarte en línea, en el sitio web de la Secretaría de Estado o en persona recogiendo formularios en cualquier ayuntamiento, en el centro de gobierno del condado, ubicado en el 500 Grand Central Parkway en Las Vegas, o en la sede del Departamento de Elecciones del Condado Clark, ubicado el el 965 Trade Drive, en North Las Vegas.

Para personas que emitirán su sufragio por primera vez, es recomendable que dediquen un poco de su tiempo en buscar información relativa al proceso electoral, eso con el fin de que sea una experiencia memorable.

También es importante que, si has cambiado de domicilio desde la última vez que votaste, actualices tu dirección actual, lo que también puede hacerse en línea o en persona.

¿Tengo que solicitar una boleta para votación?

No, según la iniciativa aprobada por la Legislatura estatal ya aprobada (Assembly Bill 4), se enviará automáticamente una boleta de voto por correo a cada votante registrado activo en Nevada para las elecciones generales de noviembre 5.

¿Cuándo llegará mi boleta de voto por correo?

En el Condado Clark las boletas se enviarán pronto, pero en algunos condados rurales de Nevada se enviarán antes. Si no recibes una boleta de voto por correo, debes comunicarte con el secretario o registrador de votantes de tu condado. En el Condado Clark, puedes comunicarte con el registrador de votantes al 702-455-8683 o en línea. Sin embargo, antes de recibir tu boleta de voto por correo, recibirás tu boleta de muestra, la cual ejemplifica todas las contiendas y preguntas de la boleta que aparecerán en tu boleta real.

¿Qué tengo que saber sobre la votación por correo?

En primer lugar, cuando rellenes tu boleta, utiliza un bolígrafo azul o negro para rellenar el óvalo que se encuentra junto al nombre del candidato por el que quieres votar (no hagas una marca de verificación o una X). Las máquinas automáticas escanearán tu papeleta para registrar tus elecciones, por lo que es importante que no firmes tu papeleta real ni hagas ninguna otra marca extraña en ella. Si te equivocas, simplemente tacha el nombre de la persona por la que votaste inicialmente, y rellena el óvalo junto al nombre de la persona que realmente querías. No uses líquido o cinta corrector para corregir el error.

Segundo, asegúrate de doblar tu boleta completa, insértala dentro del sobre de seguridad y devuelve tu boleta en el sobre provisto. Incluye sólo una boleta por sobre. Los sobres con más de una boleta serán apartados y no se contarán.

Tercero, y más importante, firma el exterior del sobre de la boleta. Tu firma será comparada con la que está archivada en la oficina electoral del condado por razones de seguridad. Si no coinciden, tu boleta será puesta a un lado mientras el condado trata de contactarte para asegurarse de que eres un votante elegible. Tendrás que presentar una identificación para verificar tu identidad en ese caso. No tienes que pagar envío en tu sobre de regreso. Ya ha sido pagado.

¿Y si olvido firmar el exterior de mi boleta de voto por correo, o no quiero firmarla? ¿Qué pasa entonces?

Si el sobre de tu boleta no está firmado, será apartado y no contado mientras el condado trata de contactarte para asegurarse que tú es el votante registrado que envió la boleta. Se te pedirá que proporciones una identificación. Si el condado no puede contactarte, tu boleta no será contada.

No confío en el Servicio Postal de Estados Unidos para llevar mi boleta al condado. ¿Hay otra manera de entregarla?

Sí, puedes entregar tu boleta en cualquiera de los 35 centros de votación anticipada que operarán durante la votación anticipada, o en cualquiera de los 125 centros de votación que estarán abiertos de 7 a.m. a 7 p.m. el día de las elecciones. Tampoco tienes que hacer fila: Sólo localiza la urna que será atendida por un voluntario y deja tu boleta allí. También puedes dejar tu boleta en la oficina del secretario municipal de cualquier ciudad del valle durante el horario normal de trabajo desde el 28 de septiembre hasta el 29 de octubre. (Sin embargo, las oficinas de la ciudad generalmente están cerradas los viernes).

La escuela primaria Halle Hewetson, localizada al este de la ciudad abre sus puertas como centro de votación para residentes del código postal 89101. En la foto algunas personas que ya votaron o esperan a algún familiar. (Foto Frank Alejandre / The Nevadan / El Nevadense)

¿Qué pasa si no quiero votar por correo? ¿Puedo votar en persona?

Sí, por supuesto. El Condado Clark tendrá 35 centros de votación durante las dos semanas de votación anticipada del 19 de octubre al 1 de noviembre. Cualquier votante registrado puede ir a cualquier centro electoral y emitir un voto, sin importar dónde viva, y habrá 125 centros de votación el día de las elecciones en el Condado Clark también.

¿Necesito identificación para votar?

S te registras para votar por primera vez durante la votación anticipada o el día de las elecciones, se te pedirá que proporciones una identificación actual de Nevada (una licencia de conducir, una tarjeta de identificación o una de identificación tribal). Si la dirección en tu licencia de conducir o tarjeta de identificación emitida por el estado no está actualizada, también se te puede pedir que proporciones un comprobante de domicilio, como una factura de servicios públicos.

¿Y si soy un exdelincuente? ¿Aún puedo votar?

Sí, en virtud de una ley aprobada en 2019, una vez que una persona es liberada de prisión, puede registrarse inmediatamente para votar, incluso si su registro de votantes fue cancelado previamente debido a una condena por un delito grave. Esto también se aplica a las personas en libertad condicional o en libertad vigilada.

¿Qué pasa si envío mi boleta por correo, pero también trato de votar en persona para asegurarme de que mi voto sea contado?

Votar o intentar votar más de una vez en la misma elección es un delito grave en Nevada, y hay personas que han sido procesadas y condenadas por ese delito. Si intentas votar en persona cuando ya enviaste tu boleta, el sistema electrónico del condado les notificará a los trabajadores electorales que ya has votado. Pero no es necesario que intentes “verificar” que tu boleta fue recibida al tratar de votar en las urnas.

¿Habrá largas filas en las elecciones generales como no las hubo en las primarias?

Es posible. Durante las elecciones primarias la participación ciudadana no fue tumultuosa, pero es posible que en la elección general la gente acuda en mayor proporción. Durante la elección general, habrá 35 centros de votación abiertos en el Condado Clark durante las dos semanas de votación anticipada y 125 centros de votación el día de la elección, así que eso debería reducir las largas filas. Sin embargo, la boleta del Condado Clark contiene otras contiendas individuales, así como preguntas de boleta, por lo que la votación podría tardar más que en el pasado.

¿Qué pasa si lo pospongo hasta el final? ¿Puedo registrarme el día de las elecciones y votar?

Sí, Nevada ahora permite el registro de votantes en el mismo día en los colegios electorales. Para registrarte, debes llevar tu identificación de Nevada con fotografía a las urnas. Si la dirección de tu licencia de conducir no está actualizada, también debes traer un comprobante de domicilio, como una factura de servicios públicos. Sólo se te permitirá emitir un voto provisional, que será contado sólo después de que los funcionarios determinen que no has votado ya en la elección por otros medios.

Voluntarios y personal del departamento de elecciones llevan cajas con las papeletas que previamente recogieron de los centros de votación. (Foto Frank Alejandre / The Nevadan / El Nevadense)

Los nuevos residentes de Nevada que no tengan identificación estatal no podrán registrarse y votar el día de la elección, pero a partir del 19 de septiembre el DMV de Nevada comenzó a ofrecer citas los sábados para que los recién llegados obtengan identificación estatal. El recibo de papel emitido por el DMV será aceptado como prueba de identificación de Nevada para propósitos de registro en el mismo día.

He escuchado muchas preocupaciones sobre fraude electoral. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre la seguridad de las elecciones?

La Secretaría de Estado publicó un documento de “mitos contra hechos” en su sitio web para abordar algunas de las preocupaciones comunes sobre el fraude electoral, que es más difícil de cometer de lo que algunos quieren hacer creer. Los sobres de las boletas no sólo están codificados con barras para cada votante, sino que están impresos en un papel especial que hace imposible su falsificación. Además, los funcionarios verifican las firmas en el exterior de los sobres de las boletas, y dejan de lado las que no coinciden para una mayor investigación. Un sistema electrónico también evita que la gente emita más de un voto en una elección.

¿Dónde puedo consultar los resultados en la noche de las elecciones?

Los resultados de las elecciones se publicarán en el sitio web de la Secretaría de Estado. Pero The Nevadan / El Nevadense hará lo posible por mantener informada a la ciudadanía en estas elecciones en forma, tiempo y espacio oportunos.

Ahora comienza la parte difícil: Averiguar por quién debe votar

El Condado Clark tiene un excelente sitio web en el que puede ver a todos los candidatos que se presentaron en cada contienda. La Secretaría de Estado, que dirige Francisco “Cisco” Aguilar no solo tiene una lista de candidatos que se postularon para cargos estatales y para cargos que se extienden por más de un condado, sino también una lista de preguntas frecuentes.

¿Tiene curiosidad por saber quién está donando a las personas que ve en su televisor o en su teléfono inteligente, o quizá en las redes sociales? Puede obtener información sobre cualquier donación realizada a candidatos estatales o locales en el sitio web del secretario de estado. Puede conocer las donaciones realizadas a candidatos federales en el sitio web de la Comisión Federal de Elecciones. Los candidatos no escatiman estrategias cuando realizan sus promocionales de campaña y la mayoría de lo que publican en sus sitios web los exhibe de la mejor manera. Pero sus sitios también suelen contener sus posiciones sobre temas importantes o sus planes en caso de ser elegidos. (Asegúrese de tomarlos con pinzas; la mayoría de los candidatos prometen hacer cosas que requieren la cooperación de otros legisladores, o incluso de otras ramas del gobierno, pero los matices no son una buena publicidad política).

También hay grupos que hacen patrocinios, todos, desde organizaciones comerciales hasta sindicatos y grupos dedicados al medio ambiente, impuestos bajos, causas políticas o sociales. Si encuentra que se alinea con la perspectiva de un grupo en particular, sus respaldos son una buena guía para los candidatos que le pueden gustar. El punto es, como dice Portillo, haz tu tarea.

Steve Sebelius (ahora en el canal 13), una de las figuras periodística más respetadas de los medios externó en 2020 “No es suficiente que todos los votantes elegibles se registren, participen y emitan su voto. La Legislatura ha hecho su parte, haciendo que votar sea lo más fácil y conveniente posible. Pero todos deberíamos emitir votos informados, eligiendo a los mejores representantes de acuerdo con nuestra visión de cómo deberían funcionar el gobierno y el estado. La información para hacerlo está disponible, y algunas personas talentosas han trabajado arduamente para obtenerla.”

Ahora viene la parte difícil, la que depende de ti.  ¡Es hora de votar!