Bienvenidos a Vegas Somos — el nuevo boletín en español de El Nevadense.

Después de unos meses de pausa, el boletín en español regresa con nuevo nombre y nueva imagen.

Y aunque por el nombre del boletín nos enfocaremos principalmente en Las Vegas, parte de mi propósito es mostrarles el orgullo latino que vive en todo el estado. La otra parte es fortalecer a la comunidad latina, especialmente en tiempos donde hay quienes están en el poder que buscan debilitarnos o borrarnos.

Cada semana encontrarás un artículo que resalta algo o a alguien interesante en Nevada, un rincón de recursos donde pondré enlaces útiles y eventos destacados, y noticias breves (pero importantes).

¡Comparte y acompáñanos!

Jannelle Calderón

Editora de boletines

El Nevadense

4 cosas que no sabías de Sun Valley

En un viaje de trabajo a Reno en febrero, conduje hasta Sun Valley y me sorprendieron varios letreros comerciales que anunciaban “carnicería”, “taquería”, “panadería” y “antojitos”.

Sun Valley se ha convertido en un área con alta densidad latina, con aproximadamente el 52% de su población identificándose como latina o hispana, según el Censo de 2020.

Y entonces supe que tenia que regresar y conocer más sobre su historia.

Sun Valley se encuentra entre Reno y Sparks. Entre los habitantes de Reno, Sun Valley tiene una reputación complicada y a veces desagradable, y con frecuencia se usa el término “trailer trash” en inglés (basura de tráiler).

Pero eso no fue lo que vi. Vi una comunidad unida, padres observando a sus hijos jugar al fútbol, y negocios prósperos. Pero también vi señales de dificultades económicas y negligencia gubernamental histórica.

Lee el artículo completo

Feria de servicios comunitarias gratuitos — Miércoles, 11 de junio de 12 p.m. a 2 p.m. — West Sahara Library (9600 W Sahara Ave. Las Vegas, 89117)
- Conozca más sobre servicios de rehabilitación de viviendas y servicios para personas sin hogar. La Clínica Móvil R.E.A.C.H ofrecerá exámenes de salud ahí mismo.
Ferias de vacunación para el regreso a clases — Miércoles, 11 de junio de 8:30 a.m. a 2:30 p.m. — en CCSD Family Support Center (1720 S. Maryland Parkway, Las Vegas, 89104) — No se requiere cita previa.
Clínica móvil – Cuidado de salud general y mental — Cada Jueves, de 1 p.m. a 5 p.m. — Dolores Huerta Resource Center (1737 Hunkins Dr. North Las Vegas, 89030)
Gastos y Presupuestos — Jueves, 12 de junio de 3 p.m. a 4 p.m. — Dolores Huerta Resource Center (1737 Hunkins Dr. North Las Vegas, 89030)
- Aprende a manejar tu dinero y como hace un presupuesto. En este taller ofrecido por RIZE Credit Union, veras como el presupuesto puede ayudarte a mejorar tu crédito, ahorrar dinero, y salir de deudas.

¿Cuáles son los derechos de los menores de edad durante una redada? Los niños tienen derecho a permanecer en silencio y no están obligados a responder preguntas sobre su estatus migratorio. Además, no pueden ser interrogados sin la presencia de un adulto responsable — tienen el derecho a quedarse con sus padres, salvo en casos donde las autoridades consideren que su seguridad está en peligro. Una de las formas de prepararse ante una posible detención es designar como “tutor de reserva” a un adulto de confianza. Este documento permite a otra persona tomar decisiones legales y de cuidado por los niños mientras no estás disponible. (Más información por Factchequeado)
Pasaporte extranjero sirve en vuelos en EE. UU., pero se aconseja que indocumentados no viajen. Publicaciones en TikTok advierten sobre riesgos de “terminar en manos de inmigración” al viajar con pasaporte extranjero si no tienes estatus legal en Estados Unidos. Pero la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) confirmó a Factchequeado que los pasaportes extranjeros vigentes siguen siendo una identificación válida para vuelos nacionales en Estados Unidos. Algunos abogados, sin embargo, sugieren evitar vuelos nacionales si la persona es un inmigrante indocumentado o tiene un proceso migratorio pendiente, ante el riesgo de encuentros con ICE. (Más información por Factchequeado)
Legisladora Republicana recomienda aumentar colaboración estatal con ICE. La Líder Republicana de la Minoría Republicana en el Senado estatal, Robin Titus, pidió a Nevada — y en particular al área de Las Vegas — que aumente la colaboración con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para acabar con la inmigración no autorizada. La declaración de Titus insta a las fuerzas del orden a participar en el programa voluntario 287(g) — que autoriza a agentes de la policía local interrogar a inmigrantes bajo su custodia y detenerlos para su posible deportación. (Más información por Noticiero Móvil)