Nevada’s two Democratic senators helped break a logjam Sunday as part of a bare-minimum 60-40 vote to end the federal shutdown.